1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
David Schah
c/o Steinke
Endenicher Str. 14
53115 Bonn
E-Mail: web@sprachenstadt.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen.
2. Grundsätze
Libraltar ist ohne Anmeldung nutzbar. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb einer funktionsfähigen Website und unserer Inhalte erforderlich ist. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Kommentarfunktion, keinen Newsletter und keine Bezahlvorgänge.
3. Hosting
Die Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland, betrieben. Die Server stehen in Deutschland. Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer zuverlässigen und sicheren Bereitstellung der Website.
4. Server-Logdateien
Bei jedem Aufruf einer Seite speichert der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite oder Datei, Referrer-URL (zuvor besuchte Seite), übertragene Datenmenge, HTTP-Statuscode sowie Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschließlich dazu, den technischen Betrieb sicherzustellen, Fehler zu erkennen und Angriffe abzuwehren. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Marketingzwecken findet nicht statt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdateien werden vom Hoster nach spätestens sieben Tagen gelöscht oder anonymisiert, sofern nicht ein konkreter Sicherheitsvorfall eine längere Aufbewahrung erfordert.
5. Keine Cookies, kein Tracking, lokale Schriften
Die öffentlichen Seiten von Libraltar setzen keine Cookies und verwenden weder Analyse- noch Trackingdienste, Werbenetzwerke, Social-Media-Plugins oder eingebettete Videos. Schriften, Grafiken und Skripte werden ausschließlich vom eigenen Server geladen; es werden dabei keine Daten an Dritte wie Google Fonts oder Content-Delivery-Netzwerke übertragen. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.
6. Nachrichtenmodul
Die Nachrichtenmeldungen werden von unserem Server in regelmäßigen Abständen bei Google News und weiteren Nachrichtenfeeds (derzeit eigentümlich frei und Freiheitsfunken) abgerufen und in einer Datenbank beim Hoster gespeichert. Dieser Abruf erfolgt serverseitig; dabei werden keine Daten der Besucherinnen und Besucher an Google oder andere Anbieter übermittelt. Erst wenn Sie eine Meldung anklicken, wird die Website des jeweiligen Mediums aufgerufen (siehe Abschnitt 8).
7. Suchfunktion
Wenn Sie die Suche auf Libraltar nutzen, wird Ihr Suchbegriff an unseren Server übermittelt und dort nur zur Ausgabe der Trefferliste verarbeitet. Suchbegriffe werden von uns nicht gespeichert oder ausgewertet. Da der Suchbegriff Teil der aufgerufenen Adresse ist, kann er in den Server-Logdateien (Abschnitt 4) enthalten sein. Die Filterfelder im Lexikon und auf der Nachrichtenseite arbeiten teilweise direkt in Ihrem Browser.
8. Externe Links und Anzeigen
Lexikonartikel, Nachrichtenmeldungen und Anzeigen enthalten Links zu externen Websites, etwa zu Medien, Wikipedia oder den Angeboten unserer Werbepartner (zum Beispiel sprachenheim.de, languagecity.de, lingdom.de und sprachenstadt.de). Die Anzeigen sind einfache Links ohne Zählpixel oder Tracking. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie Libraltar; der aufgerufene Anbieter erhält dann Ihre IP-Adresse und gegebenenfalls die Information, von welcher Seite Sie kommen. Für die Datenverarbeitung dort ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
9. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen (falls angegeben) und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen) beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag, etwa über eine Anzeige, gerichtet ist. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
10. Verwaltungsbereich
Für den passwortgeschützten Verwaltungsbereich des Nachrichtenmoduls (Ordner news/), der nur dem Betreiber zugänglich ist, wird nach der Anmeldung ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie gesetzt, das beim Schließen des Browsers gelöscht wird. Besucherinnen und Besucher der öffentlichen Seiten sind davon nicht betroffen.
11. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
12. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Eine formlose Mitteilung an web@sprachenstadt.de genügt.
13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2–4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de
14. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: November 2026
